CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 252

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

in

the Sheriff a wrongdoer respect of his continuance

in possession ;- for the very reason which has hitherto justified it, is now taken

away.

But Mr. May is bound

to ascertain whether Ah Lum

Asow, Mr. Murrow, or Milager (the Receiver in Stephenson & Murrow) be the party

entitled.

I am also of opinion -

that, although His Excellency

in Council can

lawfully

deport Ah Lum

Taklum under the late

Ordinance,

nothing short of

special Ordinance, passed

for this occasion, can warrant for his detention

258

pending

the

"submission of the Matter to

'the Supreme Authorities? Such a detention is clearly

against law:

were an action brought for false imprisonment, judgment would be given against the defendant, so clearly, that,

an application to be made to the Chief Justice, a Habeas Corpus would be certainly

granted, and I should find

myself unable to frame a true Return to that writ, which would not, upon

the face of it, be bad and ineffectual. The consequence

would be his immediate discharge without conditions

40

Edit History

2026-05-18 09:21:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
in the Sheriff a wrongdoer respect of his continuance in possession ;- for the very reason which has hitherto justified it, is now taken away. But Mr. May is bound to ascertain whether Ah Lum Asow, Mr. Murrow, or Milager (the Receiver in Stephenson & Murrow) be the party entitled. I am also of opinion - that, although His Excellency in Council can lawfully deport Ah Lum Taklum under the late Ordinance, nothing short of special Ordinance, passed for this occasion, can warrant for his detention 258 pending the "submission of the Matter to 'the Supreme Authorities? Such a detention is clearly against law: were an action brought for false imprisonment, judgment would be given against the defendant, so clearly, that, an application to be made to the Chief Justice, a Habeas Corpus would be certainly granted, and I should find myself unable to frame a true Return to that writ, which would not, upon the face of it, be bad and ineffectual. The consequence would be his immediate discharge without conditions 40
Baseline (Original)
in the sheriff a wrongdoer respect of his continuance in possession ;- for the very reason which has hitherto jirstified it, is now takin away. But Mr. May is bound to ascertain whether Ahlung Asow, Mr. Murrow, or Milager ( the Receiver in Stephenson & Murrow ) be the party N entitled. Jann also of opinion - that, although His Excellency in Council can lawfully. deport aklum taklum under the late Ordinance, a nothing short of special Ordinance, passed C I r this occasion, can warrant for this his detention 258 i pending the " subenission of the Matter to 'the supreme Authorities? Such a detention is clearly against lau: were an a law : - so clearly, that, application to be ~ made to the Chief, Justice, a Habeas would be certainly nted, and I should find granted a myself unable to frame true Return to that writ, which would not, upon the face. face of it, be bad and ineffectual . The consequence would be his immediate discharge without conditions 40
2026-05-18 09:21:56 · Baseline
View content

in

the sheriff a wrongdoer respect of his continuance

in possession ;- for the very reason which has hitherto jirstified it, is now takin

away.

But Mr. May is bound

to ascertain whether Ahlung

Asow, Mr. Murrow, or Milager ( the Receiver in Stephenson & Murrow ) be the party

N

entitled.

Jann also of opinion -

that, although His Excellency

in Council can

lawfully.

deport aklum

taklum under the late

Ordinance,

a

nothing short of

special Ordinance, passed

C

I

r this occasion, can warrant for this

his detention

258

i pending

the

" subenission of the Matter to

'the supreme Authorities? Such a detention is clearly

against lau:

were an a

law : - so clearly, that,

application to be ~ made to the Chief, Justice, a Habeas would be certainly

nted, and I should find

granted

a

myself unable to frame true Return to that writ, which would not, upon

the face.

face of it, be bad and ineffectual . The consequence

would be his immediate discharge without conditions

40

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.